Путешествия с питомцами становятся все более популярными и востребованными. Если подготовка к личной поездке почти не вызывает вопросов, то документы для собаки нужно готовить долго и тщательно, особенно в США.
Американские службы основательно контролируют ввоз собак на территорию страны. Причина этому — риск распространения бешенства и последствия, которое оно вызывает.
В 99% случаях заражение приводит к летальному исходу, но его распространение можно предотвратить, если действовать решительно. Если распространение болезни внутри государства поддается контролю, то ситуацию в других государствах проследить проблематично. Именно поэтому в стране утверждены строгие правила для ввоза собак.
При поддержке TravelHub мы подготовили текст, как перевезти питомца из Беларуси в США, получить европейский ветеринарный паспорт и сколько это будет стоить. И да, не забудьте, что хозяевам тоже нужна виза в США.
Ветеринарный паспорт и чип
Чтобы перевезти собаку из Беларуси в США, нужно собрать немало документов в двух странах. Главный из них — это ветеринарный паспорт международного образца. Оформить его можно в ветеринарной станции по месту жительства.
Питомец также должен иметь чип. Поставить его можно и в государственной, и в частной клинике. Запись об этом также должна быть внесена в ветеринарный паспорт.
Требования к документам
Все документы и заявления для ввоза питомца в США должны быть составлены на английском языке либо иметь официально заверенный перевод.
Заверенный перевод — это подписанное заявление на специальном бланке, выданное лицензированным переводчиком. В нем указывается, что перевод является точной и достоверной копией оригинала документа.
Перевод должен содержать:
- имя, адрес и контактную информацию переводчика;
- штамп для подписи или рельефную печать с указанием номера лицензии переводчика.
Страны с высоким риском заражения бешенством
Для ввоза питомца в США существенное значение имеет страна, из которой он прибывает. В штатах даже утвердили перечень стран с высоким риском заражения бешенством. Ввоз собак оттуда имеет ряд ограничений. Кстати, в этот перечень входит и Беларусь.
Если собака едет из страны “зеленого списка”:
Такой питомец может свободно въезжать в США при наличии подтверждения 6-месячной истории поездок и здорового внешнего вида. Владельцам собак даже не придется предъявлять сертификат о вакцинации против бешенства. Да и процедура в этом случае не является обязательной, но американские службы рекомендуют ее пройти.
Если собака едет из страны “красного списка”:
В этом случае питомец также должен быть старше 6 месяцев и иметь здоровый внешний вид. А еще ему нужно сделать американскую справку, которая будет подтверждать вакцинацию против бешенства и наличие микрочипа.
Требования к вакцинации:
- вакцину должен поставить лицензированный ветеринар, когда собака достигла возраста 12 недель;
- первую вакцинацию сделать нужно минимум за 28 дней до прибытия в США;
- бустерные вакцины ставятся питомцам от 15 месяцев и считаются действительными с момента ввода инъекции;
- собаки от 15 месяцев с бустерными вакцинами могут путешествовать до истечения срока 28 дней с момента первой вакцинации; для этого необходимо подтверждение ввода двух инъекций;
- щенки не должны быть вакцинированы до трех месяцев.
Если собаку вакцинировали за пределами США, то до прибытия в Штаты владельцы должны получить разрешение на ввоз питомца в Центре по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). Для этого придется собрать пакет документов, в который входит и американская справка — про нее упоминали выше. Подавать документы необходимо онлайн как минимум за восемь недель до путешествия.
Для начала этой процедуры ваш питомец должен иметь:
- действительную справку CDC о вакцинации против бешенства и микрочипе;
- действительный анализ на серологический титр на бешенство, чуть ниже расскажем об этом подробнее.
Также учтите, что собака из “красного списка” должна прибыть в один из аэропортов с пунктом карантинного контроля CDC. Всего их 18: Анкоридж (ANC), Атланта (ATL), Бостон (BOS), Чикаго О’Хара (ORD), Даллас (DFW), Детройт (DTW), Гонолулу (HNL), Хьюстон (IAH), Лос-Анджелес (LAX), Майами (MIA), Миннеаполис (MSP), Нью-Йорк (JFK), Ньюарк (EWR), Филадельфия (PHL), Сан-Франциско (SFO), Сан-Хуан (SJU), Сиэтл (SEA) и Вашингтон Даллес (IAD).
Если у собаки из стран “красного списка” есть сертификат о вакцинации, выданный в США, справку CDC можно не оформлять, достаточно только сертификата о вакцинации от ветеринара. Если вакцину поставили за границей, тогда нужно получать разрешение на ввоз или бронировать клинику, а для этого обязательно нужно CDC разрешение на ввоз собак.
Отметим, что с 1 марта 2023 года для оформления двух вариантов владельцы собак должны иметь действительную справку CDC о вакцинации против бешенства и наличии микрочипа.
Обратите внимание на специальную форму справки CDC и требования к ее заполнению. CDC не принимает зарубежные паспорта домашних животных или любые другие иностранные сертификаты с отметками о прививках от бешенства в качестве альтернативы. То есть, если у вас есть ветпаспорт международного образца с отметками о вакцинах, но нет специальной формы, то паспорт вместо формы, увы, не примут.
Отметим, что наш партнер компания Madera Travel предлагает горящие путевки из Минска как с визой, так и без нее.
Результат теста на титр антител к вирусу бешенства
При подаче документов на ввоз собаки в США необходимо предоставить результат анализа на титр антител к вирусу бешенства. Сделать его можно в одной из утвержденных лабораторий.
Обратите внимание, что таких учреждений в Беларуси нет. Ближайшие лаборатории находятся в России. Вы можете сдать пробу в Беларуси, но обрабатываться она будет все равно за границей. Учитывайте это при планировании даты въезда в США, а также сроки действия всех документов.
Результат анализа необходимо получить минимум через 30 дней после первоначальной вакцинации питомца и не менее 45 дней до даты ввоза в США. Он должен предоставляться на английском языке или сопровождаться заверенным переводом.
- 5 обязательных вопросов перед путешествием с собакой
- Как авиакомпании относятся к перевозке питомцев в салоне самолета?
- 5 главных вопросов о перевозке собак в салоне самолета в 2023 году
Результаты анализа действуют в течение года с даты выдачи. Если при ввозе в США из стран “красного списка” результатов не будет на руках, питомцу придется пройти 28-дневный карантин в специальном учреждении по уходу за животными. В этом случае владелец должен забронировать в заведении место до прибытия в США после ревакцинации. Расходы на содержание собаки во время карантина несет владелец.
Разрешение на ввоз питомца в США
Разрешение могут выдать на ввоз максимум двух собак за одну поездку на период временного пребывания. Для подачи заявки на получение разрешения нужно предоставить следующие документы:
- два фото вашей собаки, а вернее ее зубов: вид спереди и вид сбоку на верхние и нижние зубы;
- действительная справка CDC о вакцинации против бешенства и микрочипе с данными, о которых мы писали выше;
- результат тестирования на титр антител к бешенству;
- скан страницы паспорта с фотографией, подающего заявку на ввоз животных в США.
После подачи заявления CDC пришлет ответ в течение 8 недель. В некоторых случаях служба дает знать о решении заранее. Мы советуем рассчитывать на период в два месяца, чтобы разумно распорядиться временем и перевезти питомца без дополнительного стресса.
Если уже получили разрешение на ввоз, то можете планировать поездку в США. Для прибытия с питомцем у вас есть “временной коридор”: 14 дней до запланированной даты прибытия в США и 90 дней после нее. Прибытие в страну день в день не подразумевается. Если дата въезда в Штаты меняется, напишите об этом по адресу CDCanimalimports@cdc.gov как можно раньше.
Как только собака въезжает на территорию США, владелец питомца должен поместить питомца по адресу, указанному в разрешении. Ее нельзя перевозить по другому адресу или передавать другому лицу до окончания срока изоляции.
Он, кстати, заканчивается, когда собаку ревакцинируют против бешенства в Штатах. На это отводится 10 дней с момента прибытия. Так что в интересах хозяина отнести питомца на прививку.
Бронирование места на авиарейсе
Нужно заранее связаться с авиакомпанией, чтобы узнать, можете ли лететь вместе с собакой. Придется указать даты планируемых рейсов и исчерпывающую информацию о питомце. Затем представители перевозчика дадут ответ, смогут ли они зарегистрировать на рейс собаку.
Советуем делать это заранее, ведь на рейс уже могут быть зарегистрированы коты или среди пассажиров могут оказаться аллергики. Перед тем как начать путешествие с собакой проверьте, какие породы принимаются на борт, нормы по весу питомца и предельные размеры сумки-переноски.
Нужно будет вставить ссылки на тексты по перевозке собак в самолете
Документы для вывоза собаки из Беларуси
Чтобы вывезти собаку из Беларуси, необходимо получить сертификат или справку в государственной ветеринарной клинике по месту прописки. Этим документом нужно обзавестись минимум за 48 часов до выезда. Срок действия справки о состоянии здоровья отличается в разных государствах. Советуем делать ее как можно ближе ко времени вылета.
Оформление европейского ветеринарного паспорта для белорусской собаки: процедура и стоимость
Европейский ветеринарный паспорт — это документ, с которым питомец может свободно путешествовать по Европейскому Союзу без дополнительных справок. Оформить его можно у местных ветеринаров в любом государстве ЕС.
Получение европейского ветеринарного паспорта — это очень быстрый и несложный процесс. Вся процедура занимает до 30 минут времени. Подавать предварительную заявку на получение документа не нужно.
Отправляйтесь к ветеринару и возьмите с собой паспорт животного и ваш личный документ, сертификат о вакцинации против бешенства или результат тестирования на антитела к титру бешенства, информацию о микрочипе.
Ветеринар вносит в ветпаспорт кличку питомца, номер микрочипа, сведения о владельце и данные о вакцинации. Фактически вся информация из старого документа переносится в новый и заверяется подписью специалиста. Сведения о следующих вакцинах вносятся уже в европейский ветпаспорт.
Документ выдается животному навсегда и не ограничен сроком действия, как паспорта физических лиц. Но он является действительным лишь тогда, когда в нем есть отметки об актуальных вакцинах от бешенства. Дедлайны вакцинации пропускать нельзя.
Получение европейского ветеринарного паспорта для собаки обойдется от €20 до €450. Итоговая сумма зависит от нескольких факторов:
- страна, в которой получаете паспорт;
- клиника, в которую обратились;
- порода собаки;
- наличие прививки от бешенства.
